ЛЕГЧЕ ЛЕГКОГО

ЛЕГЧЕ ЛЕГКОГО coll
[AdjP; Invar; subj-compl with copula (subj: usu. это or infin); fixed WO]
=====
it is very easy (to do sth.):
- это легче легкого•• it's as easy (simple) as can be;
- it's (as) easy as pie (as falling off a log);
- it's the easiest thing in the world.
     ♦ Боясь связываться с вредной старухой, мои экзаменаторы не решились меня провалить, хотя сделать это было легче легкого: ведь я не владела искусством перебрасываться с преподавателями вопросами и ответами, словно теннисными мячами, и вполне могла перепутать все съезды... (Мандельштам 1). Afraid of antagonizing the difficult old lady, my examiners hesitated to fail me, though it would have been the easiest thing in the world: I had not mastered the art of bandying question-and-answer, like a tennis ball, with the lecturers, and I was quite capable of mixing up the Party Congresses (1a).

Синонимы:
без проблем, детская игра, как два пальца об асфальт, как два пальца обоссать, легкий, не большая хитрость, не велика хитрость, пара пустяков, проще простого


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ЛЕГЧЕ НА ПОВОРОТАХ! →← ЛЕГЧЕ ВЕРБЛЮДУ ПРОЙТИ СКВОЗЬ ИГОЛЬНОЕ УШКО

Смотреть что такое ЛЕГЧЕ ЛЕГКОГО в других словарях:

ЛЕГЧЕ ЛЕГКОГО

легче легкого пара пустяков, легкий, как два пальца об асфальт, как два пальца обоссать, не большая хитрость, без проблем, детская игра, проще простого, не велика хитрость Словарь русских синонимов. легче легкого прил., кол-во синонимов: 17 • без проблем (23) • детская игра (7) • как два пальца об асфальт (16) • как два пальца обоссать (17) • легкий (181) • не большая хитрость (9) • не велика хитрость (9) • пара пустяков (8) • плевое дело (28) • проще не бывает (18) • проще некуда (17) • проще пареной репы (26) • проще простого (24) • пустяк (44) • раз и все (7) • раз плюнуть (30) • элементарно (63) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: без проблем, детская игра, как два пальца об асфальт, как два пальца обоссать, легкий, не большая хитрость, не велика хитрость, пара пустяков, проще простого... смотреть

ЛЕГЧЕ ЛЕГКОГО

легче легкого пара пустяков, легкий, как два пальца об асфальт, как два пальца обоссать, не большая хитрость, без проблем, детская игра, проще простого, не велика хитрость<br><br><br>... смотреть

T: 82